Bratnia dusza
Sześciotygodniowe niedźwiadki dopiero co otworzyły oczy, ale już niedługo przyjrzą się z bliska swojemu sporemu podwórku. Niedźwiedzie czarne żyją w lasach całej Ameryki północnej. Ich podstawową strategią obronną jest wspinanie się na drzewa, umiejętności tej nie nabywa się jednak od razu. Niedźwiedź czarny jest najmniejszy z niedźwiedzi północnej Ameryki; choć jego dieta jest przeważnie wegetariańska, podobnie, jak człowiek, pożre wszystko. Wysokobiałkowe mrówki zapewniają doskonalą przekąskę karmiącej matce z pełnymi energii młodymi niedźwiadkami. Okolice domu niedźwiedzia czarnego są tak wielkie, jak jego apetyt. W nieustannym poszukiwaniu pożywienia prowadzi węch i dobra pamięć. W ciągu pierwszego lata młode niedźwiedzie czeka największa próba i tylko polowa z nich przetrwa. Każda przeszkoda, jaką pokonują, daje świadectwo niedźwiedziego ducha. Dla Inuitów z Arktyki najpotężniejszym zwierzęciem na świecie był niedźwiedź polarny. Wierzono, że mógł zamieniać się z innymi duszą, że ludzie i zwierzęta stanowiły jedność. Podobnie, jak ludzie niedźwiedź stawał na dwóch łapach, by walczyć z wrogiem. Podobnie, jak ludzie, przemierzał połacie zamarzniętego oceanu w poszukiwaniu fok. W północnych częściach terytoriów niedźwiedzi. Niektóre z nich nigdy nie stanęły na lądzie. Dalej na południe jest nieco inaczej.